Nach harten Kämpfen entschloß sich der Schotte zum Kauf eines Kanarienvogels. Als er bereits in der Ladentür stand, fragte er noch einmal: "Ich kann mich also darauf verlassen: Der Vogel ist ein erstklassiger Sänger?" "Es ist ein grandioser Sänger!" versicherte erschöpft der Händler. Nach zwei Tagen brachte der Schotte den Vogel zurück, lüpfte das Tuch vom Käfig und sagte mit mühsam verhaltenem Groll: "Wußten Sie, daß der Vogel lahmt?" "Na und?" entgegnete der Händler mit eisernem Gesicht. "Sie wollten doch einen prima Sänger und keinen flotten Tänzer!"
