Schorsch, der junge Auswanderer tritt in Kanada seinen Job als Holzfäller an. Einer der Kollegen klärt ihn sofort auf: "Die Woche über ist's schon recht einsam hier, aber freitags fahren wir dann immer in die Stadt und gießen uns so richtig die Nase voll!" Wehrt Schorsch ab: "Ich trinke aber nicht." "Auch nicht schlimm, dafür kannste dich dann samstags im Puff austoben!" "Glaube kaum, daß mir das Spaß macht." entgegnet Schorsch ablehnend. "Bist du vielleicht schwul?" Schorsch schüttelt den Kopf. "Das kann ja heiter werden", meint da der Kollege, "dann werden dir die Sonntage auch nicht gefallen!"
