"Was, du willst nochmal ins Internet?", schimpft die Mutter mit ihrem Jungen. "Aber um zehn Uhr bist du wieder zuhause!"