Ein Schwimmer hat ohne Begleitung den Ärmelkanal überquert. Am Ufer von Calais wird er von einer jubelnden Menschenmenge begrüßt. Als sich die Leute wieder verlaufen hatten, tritt eine alte Dame auf den Schwimmer zu und sagt: "Verzeihen Sie, junger Mann - wußten Sie denn nicht, daß es hier eine Fährverbindung gibt?"
